Анотація до роботи:

Пасюрківська М.В. Зоонімічна лексика в польській фразеології: склад, семантика, функції. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.03 – слов’янські мови. – Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України, Київ, 2009.

Дисертацію присвячено комплексному дослідженню структури, семантики та внутрішньої форми польських фразеологізмів із зоонімами. Подано теоретико-методологічні основи дослідження цих одиниць. Окреслено межі вживання зоонімів у складі ФО і поза ними. Розглядаються найпоширеніші системні явища польської фразеології із зоонімами – варіантність і синонімія. Простежено відповідність зоонімів із зоологічними видами чи родами тварин. Здійснено тематичну класифікацію польських ФО з анімалістичним компонентам відповідно до зоологічної номенклатури. Встановлено виникнення супровідних оцінних конотацій, простежено, з якими морально-етичними категоріями співвідносяться назви відповідних тварин. Враховуючи лінгвістичні й екстралінгвістичні відомості, визначено мовний образ тварин.

Публікації автора:

1) Пасюрківська М. В. До проблеми мовного образу птахів (пол. orze, jastrzb, sp, sok, sowa) в польській фразеології / М. В. Пасюрківська // Київські полоністичні студії. Європейський вимір української полоністики. – 2007. – Т. ІХ. – С. 541–546.

2) Пасюрківська М. В. Мовний образ бика, вола й тура в польській та українській фразеології / М. В. Пасюрківська // Проблеми семантики слова, речення та тексту. – 2005. – Вип. 6. – С. 194–201.

3) Пасюрківська М. В. Мовний образ ворона, ворони та сороки в польській фразеології / М. В. Пасюрківська // Проблеми семантики слова, речення та тексту. – 2005. – Вип. 13. – С. 244–250.

4) Пасюрківська М. В. Образ вовка в польській фразеології: етнокультурний та лінгвістичний аспекти / М. В. Пасюрківська // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – 2005. – Вип. 16. – С. 29–33.

5) Пасюрківська М. В. Образ змії, ящірки та дракона в польській мовній картині світу / М. В. Пасюрківська // Мова і культура. – 2008. – Вип. 10. – Т.І (101). – С. 176–81.