Анотація до роботи:

Клименко О.В. Типи неозначеного суб’єкта-діяча в англійській і українській мовах. – Рукопис.

Дисертація на здобуття вченого ступеня кандидата філологічних наук за фахом 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. – Донецький національний університет, Донецьк, 2003.

Дисертація присвячена аналізу семантичних типів неозначеного суб’єкта-діяча (НСД) в англійській і українській мовах. Значення НСД у дослідженні розглядається на матеріалі особових займенників we, you, they в англійській мові і відповідних українських займенників ми, ти, ви, вони а також нульових форм займенників, умовно позначених тут як ми, ти, ви, вони.

Під НСД мається на увазі неозначена особа або група осіб, що виступають на семантичному рівні носіями непасивної предикативної ознаки.

Виконаний у роботі аналіз семантичної структури НСД в англійській і українській мовах виявив ізоморфні риси, що характеризують НСД у зіставлюваних мовах і полягають у подібності транспозиційних зрушень у значенні займенників – засобів вираження НСД, актуальності методики і засобів ідентифікації НСД, якісного і кількісного складу можливих типів НСД, вираженого розглянутими займенниками, продуктивності типів НСД для відповідних займенників. Риси подібності, демонстровані зіставлюваними мовами, пояснюються спільністю біологічної і психофізіологічної основи мов. Диференційні ознаки, що характеризують НСД у зіставлюваних мовах, виявляються в розходженні якісного складу типів НСД для окремих відповідних займенників, продуктивності визначених типів конкретизаторів НСД. Риси розходження обумовлені граматичною специфікою зіставлюваних мов, а також соціокультурними фактами.

Публікації автора:

1. Деякі характеристики неозначеного і узагальненого діяча, вираженого займенником they, в англійській мові // Лінгвістичні студіі: Зб. наук. праць. – Донецьк: ДонНУ. – 2001. – Вип. 7. – С. 131-140.

2. Об особенностях неопределенно-личного деятеля, выраженного местоимением one, в современном английском языке // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: Зб. наук. праць. – Донецьк: ДонНУ. – 2001. – Вип. 4. – С. 102-119.

3. О типах неопределенно-личного и обобщенного деятеля, выраженного местоимением you, в современном английском языке // Вісник Донецького університету. – Донецьк: ДонНУ. – 2001. –Вип. 2. – С. 142-148.

4. О языковой природе средств идентификации неопределенного деятеля в современном английском языке // Актуальні проблемы менталінгвістики. Частина І. – Черкаси: “Брама”. – 2003. – С. 93-99.

5. Структурно-семантические особенности конкретизаторов неопределенного деятеля в современном английском языке // Лінгвістичні дослідження. – Горлівка: ГДПІІМ. – 2003. – №3. – С. 45-48.

6. Механизм и средства идентификации неопределенного деятеля, выраженного личными местоимениями, в английском и украинском языках // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: Зб. наук. праць. – Донецьк: ДонНУ. – 2003. – Вип. 8. – С. 61-64.

Анотації