Анотація до роботи:

Колодко В.О. Творчість Ахмада Шауки і Хафіза Ібрагіма в контексті оновлення єгипетської поезії кінця ХІХ – початку ХХ століть. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.04 – література зарубіжних країн. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2005.

Дисертацію присвячено дослідженню творчості Ахмада Шауки і Хафіза Ібрагіма на тлі оновлення єгипетської поезії кінця ХІХ – початку ХХ ст. Вивчення закономірностей та особливостей рецепції і трансформації традицій класичної арабської поетики, функціональної та соціопсихологічної прагматики текстів дає підстави стверджувати: вміло послуговуючись надбаннями традиційної поетики та еволюційно її розвиваючи, автори втілюють актуальну для свого часу ейдологію (ідея свободи, соціальна та гендерна тематика, проблематика фараонізму як політичного руху тощо).

Публікації автора:

1. Творчість Ахмеда Шауки та його місце в єгипетській літературі початку ХХ століття // Вісник КНУ ім. Тараса Шевченка: Східні мови та літератури. – 2004. – № 9. – С. 45-49.

2. Елементи фараонізму як новаторство літературного доробку Ахмада Шауки // Сходознавство. – 2004. – № 27-28. – С.46-55.

3. Хафіз Ібрагім: пряма та внутрішня адресація // Вісник КНУ ім. Тараса Шевченка: Східні мови та літератури. – 2005. – №8. – С. 41-42.

4. Египетські поети-неокласики: спільність ідей та форм // Сходознавство. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Кримського, № 29-30, 2005. – С. 83-88.

Додаткові:

1. Патріотичні мотиви в творчості єгипетських поетів-неокласиків кінця ХІХ – поч. ХХ ст. Ахмада Шауки та Хафіза Ібрагіма // ІХ сходознавчі читання А. Кримського : Тези доповідей міжнар. наук. конфер. – К.: Інститут сходознавства ім. А. Кримського, 2005. – С. 39-40.