Анотація до роботи:

Дерменджі Омер. Трансформації сюжетів та образів у художній літературі (на матеріалі творів про Роксолану). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.05. – порівняльне літературознавство. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2005.

Дисертація присвячена комплексному дослідженню функціонування у світовій літературі традиційного образу Роксолани та пов’язаного з ним сюжетного інваріанту. Трансформації сюжетно-образного матеріалу в національно-літературному та міжлітературному контексті проаналізовано на структурному і семантичному рівнях; зосереджено увагу на встановленні типологічної та генетичної сутності літературного явища. Запропонована концепція відбиває багаторівневість інтерпретації образу Роксолани в культурному просторі і дозволяє розглядати цю інтерпретацію з позицій антиколоніалізму, фемінізму, орієнталізму.

Публікації автора:

1. Особливості інтерпретації постаті Роксолани в європейських, турецьких та українських джерелах // Мандрівець. – 2000. – № 1-2. – С. 11-15.

2. Специфіка національного усвідомлення Роксолани у творах українських письменників // Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка : Серія : Східні мови та літератури. – Вип. 6. – 2001. – С. 52-57.

3. Тема Роксолани в австралійській літературі // Мовні і концептуальні картини світу. – 2002. – № 7. – С. 137-143.

4. Імідж турків та Османської імперії в українських художніх творах про Роксолану // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – К., 2004. – Вип. 72. – С. 18-25.

5. Ukrayna edebiyati’ndaki “Hurrem Sultan” yorumlamasinda stereotiplerin yeri ve rolu // Україна-Туреччина: минуле, сучасне та майбутнє : Зб. наук. праць. – К.: Денеб, 2004. – С. 330-335.

6. Особливості цитування тюркських поетів та філософів у романі Павла Загребельного „Роксолана” // Україна – Азербайджан: минуле, сучасне, майбутнє / Збірник наукових праць / Упоряд. Туранли Ф.Г. – К.: Денеб, 2004. – С. 92-95.

7. Релігійне життя Туреччини в епоху Сюлеймана Кануні та Роксоляни // Історія релігій в Україні : Матеріали VІІІ міжнародного круглого столу 11 - 13 травня 1998 р. – Львів : Логос, 1998. – С. 86-87.