Анотація до роботи:

Сірук О.Б. Тезаурус дієслів української мови: лінгвістичні проблеми та методика конструювання. — Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 — українська мова. — Київський національний університет імені Тараса Шевченка. — Київ, 2006.

Головною метою дисертації є розроблення формалізованої методики укладання комп’ютерного тезауруса дієслів української мови та її апробація на матеріалі дієслів семантичного поля мовлення. Основні теоретично зумовлені і практично втілені результати дисертації полягають у систематизації комп’ютерних словників тезаурусного типу, укладанні термінологічного електронного «Спеціалізованого тезауруса з комп’ютерної ідеографії», розробленні методики укладання комп’ютерного тезауруса дієслів як складової частини комп’ютерного тезауруса української мови, апробації цієї методики на одиницях ЛСП мовленнєвої діяльності (близько 2 000 пов’язаних між собою різного типу відношеннями лексико-семантичних дієслівних варіантів) та аналізі за допомогою розробленого проекту ідіостилів українських письменників Л. Костенко та В. Стуса. На усіх етапах роботи було застосовано формалізацію та комп’ютеризацію. Такий комплексний лексикографічний проект є новаторським для українського мовознавства, у рамках якого формалізація лексикографічних розробок й комп’ютеризація лексикографічних продуктів є дуже важливими завданнями, оскільки допомагають швидше отримати якісні результати, потрібні як філологам, так і фахівцям інших галузей, які мають справу зі словом.

Публікації автора:

1. Сірук О. Два підходи до побудови комп’ютерного тезауруса дієслів української мови // Українське мовознавство. Міжвідомчий науковий збірник. Вип. 31. — К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2004. — С.84 – 87.

2. Сірук О. Систематизація світових комп’ютерних тезаурусів як підґрунтя для укладання тезауруса української мови // Мовні і концептуальні картини Світу: Збірник наукових праць. — Вип. 16. Книга 2. — К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. — С.189 – 193.

3. Сірук О. Словник мови І. Франка (до питання про укладання і використання тезаурусів) // Літературознавчі студії. — К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2002. — С.384 – 385.

4. Сірук О. Статистичний аналіз художнього тексту за допомогою комп’ютерного тезауруса: недоліки і переваги // Мовні і концептуальні картини Світу. Вип. 12. Ч-на 2. — К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2004. — С.246 – 251.

5. Дарчук Н., Денисенко І., Сірук О., Сорокін В. Ідеографічний тезаурус української мови // Вісник Черкаського університету, Вип. 24. Серія “Філологічні науки”. — Черкаси, 2001. — С.3 – 6.

6. Дарчук Н., Денисенко І., Сірук О., Сорокін В. Теоретичні питання моделювання ідеографічного тезауруса української мови // Українське мовознавство. Міжвідомчий науковий збірник. Вип. 24. — К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2002. — С.107 – 118.

7. Сирук Е., Сорокин В. Использование компьютерного тезауруса в статистическом анализе лексики художественных текстов (на материале украинского языка) // Texts and Сontexts: the Movement of Language. Selected Papers. Vilniaus universiteto Kauno humanitarinis fakultetas. — Kaunas VU Press, 2005. — P. 601 – 608.