Анотація до роботи:

Жданова Н.О. Терміноутворювальні механізми у сфері біржової лексики. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.15 – загальне мовознавство. – Донецький національний університет, Донецьк, 2003.

У роботі досліджується структурно-системна організація терміносфери "біржа" та текстові процеси термінотворення, притаманні цій сфері. Дослідження проведено в дериваційному аспекті термінотворення. Аналізувалися англійські, українські та російські тексти біржової сфери, у тому числі інтернет-тексти. Визначена поняттєво-структурна організація біржової лексики; розкрито її зв’язки зі спеціальною лексикою суміжних терміносистем, загальнонауковою та загальновживаною лексикою. Показано особливості функціонування біржової лексики в інтернет-текстах. За допомогою методу лінгвістичного моделювання відтворені динамічні процеси творення терміна у тексті та описані механізми цього процесу.

Публікації автора:

1. Когнитивний аспект перевода английских экономических терминов // Лінгвістичні студії: Зб. наук. праць. Випуск 8 / Укл.: Анатолій Загнітко (наук. ред.) та ін. – Донецьк: ДонНУ, 2001. – С.264-269.

2. Новые аспекты терминоведения на переломе тысячелетий // Античність – Сучасність (питання філології). – Вип. 2. – Донецьк: ДонНУ, 2001. – С.192-198.

3. Современное терминоведение о соотношении слова и термина // Восточноукраинский лингвистический сборник: Выпуск седьмой. Сборник научных трудов // Редколлегия: Е.С. Отин (отв.ред.) и др. – Донецк: Донеччина, 2001. – С.292-304.

4. Особенности терминологической метафоризации в дискурсе рыночной экономики // "Вісник" ДонНУ. Серія Б. Гуманітарні науки. № 1, 2002. – С.18-22.

5. Лингво-когнитивные аспекты формирования биржевой лексики в английском языке // Восточноукраинский лингвистический сборник: Выпуск восьмой. Сборник научных трудов // Редколлегия : Е.С. Отин (отв. ред.) и др. – Донецк: Донеччина, 2002. – С.290-297.

6. Языковая политика и процессы интеграции национальных терминологий // Функциональная лингвистика. Итоги и перспективы. Материалы конференции. Ялта, 30 сентября – 4 октября 2002 г. Симферополь, 2002 . – С. 72-73.

7. Активні процеси в сфері української економічної термінології // Лінгвістичні студії: Зб. наук. праць. Випуск 11. У 2 частинах / Укл.: Анатолій Загнітко (наук. ред.) та ін. – Част. ІІ. – Донецьк: ДонНУ, 2003. – С. 462-467.

8. Специфика становления рыночной терминологии в современном русском языке // Русский язык: исторические судьбы и современность: Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 13-16 марта 2001 г.): Труды и материалы /Под общей редакцией М.Л.Ремнёвой и А.А.Поликарпова. – М.: Изд-во МГУ, 2001. – С. 30.

9. Когнитивные лакуны в системе русской рыночной терминологии // Когнитивные сценарии языковой коммуникации // Доклады Международной научной конференции / Ред. С.С.Дикарева, В.М.Ронгинский. – Симферополь: Изд-во Таврического экологического института, 2001. – С.85.