Анотація до роботи:

Сарбаш О.С. Семантика позитивної емотивної лексики: лінгвокогнітивний та лексикографічний аспекти (на матеріалі англійської, української та новогрецької мов). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. – Донецький національний університет. – Донецьк, 2008.

Дисертацію присвячено зіставному дослідженню семантики лексичних засобів, що об’єктивують концептосферу позитивних емоцій в англійській, українській та новогрецькій мовах. В роботі розкриті особливості концептуалізації позитивних емоцій, визначені характерні риси їхньої вербалізації в досліджуваних мовах, встановлена специфіка лексикографічної репрезентації емотивних одиниць в тлумачних словниках.

Вперше проведено інвентаризацію позитивного емотикону в різноструктурних мовах, що відносяться до різних груп індоєвропейської сім’ї – англійській, українській та новогрецькій. Запропонована модель системного опису семантики позитивної емотивної лексики забезпечує можливість комплексного зіставного вивчення позитивних емотивів та може бути використана у подальших дослідженнях емотивності на матеріалі інших мов.

Досліджені універсальні та специфічні риси концептуалізації позитивних емоцій та їхньої вербалізації у досліджуваних мовах. В роботі розроблені детальні критерії виділення позитивних емотивів із загального лексичного фонду мови, досліджені семантичні особливості різних груп емотивної лексики. Подана частиномовна характеристика позитивних емотивних одиниць та описана їхня семантична структура, виділені та охарактеризовані семантичні типи емотивів різних частин мови.

Визначені основні моделі лексикографічної інтерпретації семантики емотивних лексичних одиниць, встановлено закономірності використання таких моделей в аналізованих мовах.

Публікації автора:

1. Сарбаш О.С. Семантичні особливості емотивних іменників в сучасній англійській мові// Мовні та концептуальні картини світу: Зб. наук. праць. – К.: КНУ ім. Т.Г. Шевченка, 2002. – № 7. – С. 447 - 454.

2. Сарбаш О.С. Семантична структура лексичних одиниць із загальним значенням „позитивне емоційне ставлення” в англійській та новогрецькій мовах// Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: Зб. наук. пр. – Донецьк: ДонНУ, 2003. – Вип. 8. – С. 171 - 177.

3. Сарбаш О.С. Емотивні прикметники в англійській мові у зіставленні з новогрецькою// Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: Зб. наук. пр. – Донецьк: ДонНУ, 2004. – Вип. 9. – С. 174 - 184

4. Сарбаш О.С. Вербалізація позитивних емоцій// Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. – Донецьк: ДонНУ, 2004. – Т. I. – №. 3. – С. 42 - 52.

5. Сарбаш О.С. Емотивні прикметники: семантична структура та внутрішня форма// Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: Зб. наук. пр. – Донецьк: ДонНУ, 2005. – Вип. 11. – С. 35 - 46.

6. Сарбаш О.С. Лексикографічна інтерпретація позитивно-емотивної лексики (на матеріалі англійської, новогрецької та української мов)// Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. Серія: Романо-германська філологія. - № 726. – Вип. 49. – Харків: Константа, 2006. – С. 196 - 200.

7. Сарбаш Е.С. Словарные пометы как способ фиксации эмотивного компонента значения слова // Матеріали ІV підсумкової (2001р.) конференції викладачів МГІ: Зб. наук. праць. – Маріуполь: МГІ, 2002. – С. 76 -78.

8. Сарбаш Е.С. Проблемы отражения эмотивного компонента значения слова в словарях// Сучасні проблеми науки та освіти: Матеріали 3-ї міжнародної міждисциплінарної наукової конференції 1-9 травня 2002 р. – Ужгород–Харків: Укр. Асоціація „Жінки в науці та освіті”, 2002. – С. 21.

9. Сарбаш Е.С. Соотношение эмотивного и оценочного компонентов в семантике английских прилагательных// Актуальні дослідження іноземних мов і літератур: Матеріали міжвузівської наукової конференції молодих учених (13-14 лютого 2003 р.). – Донецьк: ДонНУ, 2003. – С. 268 - 270.

10. Сарбаш О.С. Номінації позитивних емоцій в тлумачних словниках англійської та новогрецької мов// Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.). – Донецьк: ДонНУ, 2004. – С. 277 - 279.

11. Сарбаш О.С. Лексикографічна метамова опису номінантів позитивних емоцій (на матеріалі англійської та новогрецької мов)// Матеріали ІІІ Міжнародного лінгвістичного семінару „Компаративістика та типологія у сучасній лінгвістичній науці: здобутки та проблеми” 11-14 червня 2004 р. – Донецьк: ДонНУ, 2004. – С. 54 - 56.

12. Сарбаш О.С. Дієслова зі значенням позитивних емоцій в англійській та українській мовах// Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Третьої міжвузівської конференції молодих учених (15-16 лютого 2005 р.). – Донецьк: ДонНУ, 2005. – С. 133 - 134.

13. Сарбаш О.С. Номінативний простір концепту ЛЮБОВ в англійській, новогрецькій та українській мовах// Актуальні проблеми германської філології: Матеріали ІІІ Міжнародної наукової конференції, присвяченої 70-річчю від дня народження професора, доктора філологічних наук В.В. Левицького (10-12 квітня 2008 року). – Чернівці: Книги-ХХІ, 2008. – С. 296 - 299.