Анотація до роботи:

Сидоров О.М. Предикативно-атрибутивні конструкції в англійській та українській мовах. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. – Донецький національний університет. – Донецьк, 2009.

Дисертація присвячена зіставному аналізу предикативно-атрибутивних конструкцій (ПАК) в англійській та українській мовах. Під ПАК в роботі розуміється структурно-семантичний мінімум простого речення, що виступає самостійно або як частина складного речення. На семантичному рівні ПАК репрезентована суб’єктом та предикатом, що позначає атрибут (ознаку, якість) суб’єкта. На синтаксичному рівні ПАК містить компоненти, які репрезентують семантичні суб’єкт і предикат.

У роботі здійснено структурно-синтаксичну класифікацію ПАК, основою якої є аналіз засобів формальної репрезентації предиката. Виділено 7 типів, 6 із яких є властивими обом досліджуваним мовам, що свідчить про ізоморфізм двох мов у плані вираження атрибутивної предикативної семантики. Диференційні риси ПАК в англійській та українській мовах стосуються частотності окремих структурних типів конструкцій і наявності лише в українській мові ПАК, які є односкладними реченнями.

Аналіз семантики ПАК ґрунтується на типах ознаки, представленої предикатом на денотативному рівні, і здійснюється за допомогою формул тлумачення. При цьому виділено 4 семантичні типи та 10 підтипів конструкцій, усі з яких зустрічаються в обох мовах. Окрім спільного набору семантичних типів ПАК, досліджувані мови демонструють спільні ознаки в плані частотності цих типів і основних засобів презентації кожного з них на формальному рівні, що можна пояснити спільністю психофізіологічних і когнітивних особливостей носіїв різних мов.

Публікації автора:

1. Сидоров О.М. Інхоативні предикативно-атрибутивні конструкції в англійській мові // Нова філологія. Зб. наук. праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2007. – № 26. – С. 148-154.

2. Сидоров О.М. Семантичні типи предикативно-атрибутивних конструкцій в англійській мові // Сучасні дослідження з іноземної філології: Зб. наук. праць. – Випуск 5. – Ужгород: ПП Обручар В.В., 2007. – С. 73-85.

3. Сидоров О.М. Основні типи предикативно-атрибутивних конструкцій в англійській та українській мовах // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: Науковий журнал. – Донецьк: ДонНУ, 2008. – Т.5. – № 2 (14). – С. 96-110.

4. Сидоров О.М. Назва одягу як елемент характеристики особи в англійській та українській мовах // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: Зб. наук. пр. – Донецьк: ДонНУ, 2008. – С. 73-85.

5. Сидоров О.М. Конструкції на позначення зовнішності людини в англійській та українській мовах // Мова і культура (Науковий журнал). – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2009. – С. 130-139.

6. Сидоров О.Н. Структурно-семантические характеристики предикативно-атрибутивных конструкций английского языка // Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських та германських мов і літератур: Матеріали Другої Міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.). – Донецьк: ДонНУ, 2004. – С. 286-289.

7. Сидоров О.Н. Логико-семантическое определение предикативно-атрибутивных конструкций // Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських та германських мов і літератур: Матеріали Третьої Міжвузівської конференції молодих учених (15-16 лютого 2005 р.). – Донецьк: ДонНУ, 2005. – С. 88-89.

8. Сидоров О.Н. Структурные характеристики предикатов в предикативно-атрибутивных конструкциях английского языка // Матеріали IV Міжвузівської конференції молодих вчених (1-3 лютого 2006 р.). – Частина 1. – Донецьк: ДонНУ, 2006. – С. 30-33.

9. Сидоров О.М. Заперечувальні предикативно-атрибутивні конструкції в англійській мові // Матеріали V Міжвузівської конференції молодих вчених (29-31 січня 2007 р.). – Донецьк: ДонНУ, 2007. – С. 34-37.

10. Сидоров О.М. Семантичні типи каузативних предикативно-атрибутивних конструкцій в англійській мові // Матеріали наукової конференції професорсько-викладацького складу факультету іноземних мов ДонНУ (18-20 квітня 2007 р.). – Донецьк: ДонНУ, 2007. – С. 98-101.

11. Сидоров О.М. Екзистенціальні предикативно-атрибутивні конструкції в англійській та українській мовах // Матеріали VI Міжвузівської конференції молодих вчених (28-29 січня 2008 р.). – Том 2. – Донецьк: ДонНУ, 2008. – С. 76-80.