Анотація до роботи:

Ланчуковська Н.В. Прагматичний аспект інтонації в реалізації іронії в англомовному художньому тексті (експериментально-фонетичне дослідження). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – германські мови. Одеський національний університет ім. І.І. Мечникова, Одеса, 2002.

Дисертація присвячена прагмалінгвістичному аналізу іронії, використовуваної в мові англійської й американської художньої літератури XIX-XX століть, а також експериментальному дослідженню інтонаційної структури різних типів іронії у звуковому мовленні.

Удосконалена методика проведення фонетичного аналізу за допомогою сучасних електронно-обчислювальних машин дозволила виявити і наочно представити відмінності в частотній, енергетичній і темпоральній організації висловлень, які виражають різні типи іронії. Традиційний опис просодичного оформлення іронії одержав подальший розвиток у виді розробки інтонаційних портретів кожного з досліджених типів іронії – іронії нерелевантності, класичної іронії і глобалізуючої іронії.

Публікації автора:

1. Ланчуковская Н.В. Лингвистические особенности иронии в современной художественной английской литературе // Записки з романо-германської філології. – Одеса: ОДУ, Одеське лінгвістичне товариство, 1997. – Вип. 1. – С. 48-54.

2. Ланчуковская Н.В. Ирония как средство создания и реализации авторской прагматики в художественном тексте // Записки з романо-германської філології. – Одеса: ОДУ, Одеське лінгвістичне товариство, 1998. – Вип. 3. – С. 191-196.

3. Ланчуковская Н.В. Мелодическое оформление фраз, содержащих иронию // Записки з романо-германської філології. – Одеса: ОДУ, Одеське лінгвістичне товариство, 1999. – Вип. 5. – С. 107-118.

4. Ланчуковская Н.В., Нушикян Э.А. Механизм создания иронии в англоязычном художественном тексте // Тези доповідей І-ої Міжнародної наукової конференції пам’яті проф. Ю.О. Жлуктенка (1915 – 1990) «Мови Європейського культурного ареалу: проблеми розвитку і взаємодії». – Київ, 1995. – С. 85.

5. Ланчуковська Н.В., Нушикян Е.О. Поетика іронії в англомовній художній прозі // Матеріали доповідей і повідомлень Всеукраїнської науково-теоретичної конференції «Поетика художнього тексту». – Київ – Херсон, 1996. – С. 123-124.

6. Lanchukovs’ka N. Double intentionality of communicative irony // Proceedings of the Third International IATEFL–Ukraine Lingua-methodological Conference «English Language Teaching for the 21^st Century in Ukraine». – Odessa, 1996. – P. 68-69.

7. Ланчуковская Н.В., Нушикян Э.А. Языковые виды и средства реализации иронии в художественной прозе // Збірник наукових праць «Філологічні проблеми зарубіжної літератури XVIII – XX ст.» – Одеса: ОДУ, 1996. – С. 57.

8. Lanchukovskaya N. Structural Characterization of Irony // Conference Papers of the 2^nd National TESOL Ukraine Conference «The Art and Science of TESOL» – Vinnytsya, 1997. – P. 76-77.

9. Lanchukovskaya N. Work with Ironies at English Lessons // Reports of the First Regional IATEFL– Ukraine Conference «English in South Ukraine: Developing New Understanding in Teaching». – Odessa, 1999. – P. 34-36.

10. Ланчуковская Н.В., Андрианова Н.В. Прагматический потенциал окказиональных фразеологических единиц, используемых в ироническом контексте // Материалы конференции «Функциональная лингвистика. Язык. Культура. Общество.» – Ялта, 2000. – С. 3-4.

11. Ланчуковская Н.В. Ирония как знак индивидуального обзора мира // Матеріали Всеукраїнської науково-методичної конференції «Мовна комунікація та методика викладання іноземних мов» – Одеса, 2001. – С. 24-25.

12. Ланчуковская Н.В. Особенности прагматического подхода к средствам выражения иронии // Материалы международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы межкультурной коммуникации в новых геополитических условиях». – Тирасполь, 2002. – С. 325-326.