Анотація до роботи:

Циховська Е.Д. Поезія Євгена Маланюка в контексті українсько-польських літературних зв’язків. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.05 – порівняльне літературознавство. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2005.

В дисертації на основі архівних матеріалів, відомих і малодоступних джерел системно досліджено творчість Є.Маланюка як модель міжкультурної художньої комунікації, зокрема у порівняльно-типологічних зв’язках з українською та польською літературами. З’ясовано питання атрибуції польських перекладів вірша „Warszawa” Є.Маланюка. Простежено вплив історіософської концепції Є.Маланюка на творчість Ю.Лободовського, функціонування „еллінського комплексу” на тлі інших моделей культури (російського скіфства, польського сарматизму).

Проаналізовано „польську” спадщину Є.Маланюка і „варшавську” Ю.Тувіма, установлено схожість та відмінність ідейно-тематичного, сюжетно-композиційного, жанрово-стилістичного рівнів поезії Є.Маланюка порівняно з творчістю Ю.Тувіма, Ю.Лободовського тощо. Розглянуто рецепцію творчості Є.Маланюка в українсько-польській періодиці, встановлено особливості архетипу міста Варшави у Є.Маланюка, Ю.Тувіма і Є.Стемповського.

Публікації автора:

1. Циховська Е.Д. Є.Маланюк і Ю.Тувім: контакти, творчі взаємозв’язки // Актуальні проблеми слов’янської філології: Міжвуз. зб. наук. статей / Відп. ред. В.О.Соболь. – К.: Знання України, 2002. – Вип. VII. – С.301–310.

2. Циховська Е.Д. Художній стиль Григорія Сковороди та Євгена Маланюка: спільності й відмінності // Вісник Запорізького державного університету: Зб. наук. статей. Філологічні науки. – Запоріжжя, 2003. – №.1. – С.203–207.

3. Циховська Е.Д. Історіософські візії Євгена Маланюка // Актуальні проблеми слов’янської філології: Міжвуз. зб. наук. статей / Відп. ред. В.О.Соболь. – К.: Знання України, 2003. – Вип.VIII. – С.236–241.

4. Циховська Е.Д. Поезія Євгена Маланюка та Юліана Тувіма: циркуляція образно-стильових домен // Філологічні семінари: Література як стиль і спогад. – К.: ВПЦ „Київський університет”. – 2003. – Вип.VI. – С.156–166.

5. Циховська Е.Д. Інтерпретація творчості М.Гоголя Є.Маланюком // Мова та культура ім. проф.Сергія Бураго. – К.: Издат. Дом Дмитрия Бураго, 2003. – Вип.VI. Частина друга. – С.100–105.

6. Циховська Е.Д. Польський період у творчості Євгена Маланюка // Літературознавчі обрії. Праці молодих вчених. – Вип.6. – К., 2004. – С.119–122.

7. Циховська Е.Д. Поетико-функціональні особливості варшавського циклу „Міста, де минали дні...” Євгена Маланюка // Актуальні проблеми слов’янської філології: Міжвуз. зб. наук. статей / Відп. ред. В.О.Соболь. – К.: Знання України, 2004. – Вип.ІХ. – С.401–410.

8. Циховська Е.Д. Контактно-типологічні сходження: міф про Варшаву у творчості Євгена Маланюка // Філологічні семінари: Літературознавчі методології: практика і теорія. – К.: ВПЦ „Київський університет”, 2004. – Вип.7. – С.142–162.

9. Циховська Е.Д. Євген Маланюк та Анна Ахматова: творчі перегуки // Вісник Запорізького державного університету. Філологічні науки. – Запоріжжя, 2004. – №.3. – С.224–227.

10. Циховська Е.Д. Вірш „Варшава” Є.Маланюка: питання атрибуції польських перекладів // Літературознавчі студії: Збірник наукових праць. – Вип. 11. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004. – С.404–408.

11. Циховська Е.Д. Поезія Анни Ахматової у рецептивному досвіді Є.Маланюка та Ю.Лободовського // Київські полоністичні студії: Збірник наукових праць. – Том VII. – К., 2005. – С.464–474.