Анотація до роботи:

Бебих В.В. Організація самостійної роботи майбутніх фінансистів у процесі навчання англомовного ділового писемного спілкування. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук за спеціальністю 13.00.02 – теорія і методика навчання: германські мови. Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2009.

Дисертацію присвячено теоретичному обґрунтуванню та практичній розробці методики організації самостійної роботи студентів (СРС) – майбутніх фінансистів у процесі навчання англомовного ділового писемного спілкування (ДПС). В роботі досліджено основні теоретичні засади організації СРС у процесі формування навичок і вмінь ДПС, зокрема ділового листування. Визначено етапи формування у студентів компетенції у ДПС, окреслено знання, навички і вміння, які слід формувати на кожному з етапів, обгрунтовано підхід до навчання письма та форму інтенсифікації СРС в умовах кредитно-модульної системи засобом використання комп’ютерної технології. Виділено функції викладача, комп’ютерної програми та можливості студентів в процесі навчальної діяльності. Запропоновано спеціальні вимоги до комп’ютерних програм, призначених для формування комунікативної компетенції у ДПС.

У дисертації обґрунтовано і створено методику організації СРС у процесі навчання ДПС з використанням комп’ютерної технології. Виділено критерії відбору мовленнєвого матеріалу. Теоретично обгрунтовано підсистему вправ для формування у студентів компетенції в діловому листуванні. На основі запропонованої підсистеми розроблено комплекс вправ. Розроблено навчально-контролюючу комп’ютерну програму (НККП) для СРС, забезпечену мотиваційним блоком, системою допомоги та контролюючою системою, як підтримку авторського друкованого посібника. Побудовано модель організації СРС шляхом застосування НККП. Ефективність запропонованої методики перевірено і підтверджено в ході експериментального навчання. Сформульовано методичні рекомендації щодо організації СРС з використанням НККП для викладачів англійської мови ВНЗ економічного профілю.

Публікації автора:

1. Бебих В.В. English for Students of Economics and Finance : [навчальний посібник] / В.В. Бебих – Чернівці : Золоті литаври, 2003. – 267 с.

2. Бебих В.В. Basics of Economics and Finance : [навчальний посібник] / В.В. Бебих – Чернівці : Технодрук, 2008. – 262 с.

3. Бебих В.В. Розвиток професійно комунікативних навичок при вивченні курсу “Ділова англійська мова” / В.В. Бебих // Збірник наукових праць “Теоретичні питання освіти та виховання”. – 2001. – №14. – С. 137 – 141.

4. Бебих В.В. Організація навчального процесу при вивченні курсу “Ділова англійська мова” з використанням інформаційних технологій / В.В. Бебих // Збірник наукових праць “Теоретичні питання культури, освіти та виховання”. – 2002. – № 21. – С. 32 – 37.

5. Бебих В.В. Експериментальна перевірка ефективності методики організації самостійної роботи майбутніх фінансистів у процесі навчання англомовного ділового спілкування / В.В. Бебих // Наукові записки: [збірник наукових статей], (Серія педагогічні та історичні науки). – Випуск LXIX (69) / М-во освіти і науки України; Нац. пед. ун-т імені М.П. Драгоманова; – К.: Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2007. – С. 3 – 15.

6. Бебих В.В. Формування у студентів умінь англомовного професійного писемного спілкування з використанням інформаційних технологій / П.Г. Асоянц, В.В. Бебих // Іноземні мови. – 2004. – №3. – С.40 – 43.

У праці № 6 автору належить змістове наповнення, розробка системи вправ та опис комп’ютерної програми.

7. Бебих В.В. Навчання ділової англійської мови з використанням мультимедійних курсів у фінансово-економічних закладах. // Науково-практична конференція [“Мова, освіта, культура: наукові парадигми і сучасний світ”], (Київ, квітень 2001). – К.: Київський національний лінгвістичний університет, 2001.

8. Бебих В.В. Інтегрованість комп’ютерних технологій у процес навчання спеціалізованої англійської мови у фінансово-економічних вузах : матеріали науково-практичної конференції [“Сучасні технології викладання іноземних мов у професійній підготовці фахівців”], (Київ, червень 2003 р.). – К.: Міжрегіональна Академія управління персоналом, 2003.

9. Бебих В.В. Content-based Teaching of English for Students of Finance and Economics: матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції [“Англійська мова професійного спрямування: нові обрії”], (Донецьк, лютий 2004 р.) / Українське відділення Міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної. – Д.: Донецький державний університет економіки і торгівлі ім. М. Туган-Барановського, 2004. – C.132 – 138.

10. Бебих В.В. Організація самостійної роботи студентів при вивченні ділової англійської мови в комп’ютеризованому середовищі : матеріали І Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції [„Науковий потенціал України”. Ч.3.]. – Київ, 2005. – С. 3 – 5.

11. Бебих В.В. Психологічні передумови розробки комп’ютерних матеріалів для розвитку навичок англійського писемного мовлення : збірник наукових праць за матеріалами міжнародного форуму [„Мовна освіта: шлях до євро інтеграції]. – Київ: Ленвіт, 2005. – С. 227 – 228.

12. Бебих В.В. Фактори впливу на проектування інтерфейсу користувача : збірник наукових праць за матеріалами третьої міжнародної науково-практичної конференції [„Сучасні тенденції комп’ютеризації процесу навчання іноземним мовам”]. – Луганськ: Східноукраїнський національний університет ім. Володимира Даля, 2005. – С. 17 – 20.

13. Бебих В.В. Концептуальна основа організації самостійної роботи студентів із застосуванням комп’ютерної технології в процесі навчання англомовного професійно орієнтованого спілкування : тези доповідей II Міжнародної конференції [“Навчання ділової англійської мови у Східній Європі: для чого та як?”], (Ялта, 19 – 21 травня 2006 р.). – Дніпропетровськ, 2006. – С. 53 – 54.

14. Бебих В.В. Модель організації самостійної навчальної діяльності студентів у процесі формування англомовного ділового писемного спілкування : збірник наукових статей за матеріалами міжнародної науково-практичної конференції: [“Гуманітарні науки в сучасному негуманітарному ВНЗ”], (Чернівці, квітень 2008). – МОН України, Київський національний торгово-економічний університет. Чернівецький торгово-економічний інститут. – Чернівці: ЧТЕІ КНТЕУ, 2008. С. 130 – 133.