Анотація до роботи:

Набережнєва Т. Є. Онтологія вторинного фразеотворення в різноструктурних мовах. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.15 – загальне мовознавство. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2009.

У дисертації з позиції широкого підходу до меж фразеології на матеріалі різноструктурних мов здійснений опис вторинних фразеотворчих процесів, внаслідок яких виникають узуальні похідні ФО. При цьому вперше об’єктом спеціального дослідження стали похідні ФО української мови.

Запропоновано типологію вторинних фразеотворчих процесів у європейських мовах за структурним та семантичним критеріями. За структурним критерієм вторинні фразеотворчі процеси поділяються на внутрішньоструктурні – твірна та похідна одиниця мають однакову структуру (або словосполучення, або речення) та міжструктурні – різну структуру. За семантичним критерієм процеси поділяються на транспозиційні, транспозиційно-мутаційні, транспозиційно-модифікаційні, мутаційні, модифікаційні.

Вторинне фразеотворення відбувається в дискурсі та є відображенням когнітивно-номінативної діяльності номінатора. Ця діяльність включає категоризацію об’єкта пізнання. При утворенні похідної ФО об’єкт пізнання співвідноситься у мовній свідомості номінатора із певним прототипом, вербалізованим існуючою ФО. Співвіднесення властивостей та ознак об’єкту пізнання з прототипом детермінує виникнення похідної ФО.

Публікації автора:

1. Набережнєва Т. Є. Аналогія як чинник вторинної фразеологізації / Тетяна Набережнєва // Вісник Дніпропетровського університету. Серія «Мовознавство» – Дніпропетровськ: Видавництво Дніпропетровського національного університету, 2007. – Вип. 13. – Т. ІІ. – № 4/2. – С. 161–167.

2. Набережнєва Т. Є. Етапи вторинної фразеологізації та відображення цього процесу у сучасних ЗМІ (на матеріалі прислів’їв) / Тетяна Набережнєва // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. – Симферополь: ТНУ, 2007. – Том 20(59). – № 3. – С. 255–258.

3. Набережнєва Т. Є. Комунікативно-прагматичні функції прислів’їв-палімпсестів у мовленні / Тетяна Набережнєва // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского.
   – Симферополь: ТНУ, 2007. – Том 20(59). – № 6. – С. 270–273.

4. Набережнєва Т. Є. Структурно-семантична характеристика твірної бази вторинної фразеологізації / Тетяна Набережнєва // Вісник Луганського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. – Луганськ: Вид. Луганського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка, 2008. – № 9 (148). – С. 59–63.

5. Набережнєва Т. Є. Похідний фразеологізм у його типологічних та генетичних зв’язках / Тетяна Набережнєва // Мовні і концептуальні картини світу. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2008. – № 24. – Ч. ІІ. – С. 302–306.

6. Набережнєва Т. Є. Внутрішньоструктурні процеси вторинного фразеотворення / Тетяна Набережнєва // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9 «Актуальні проблеми сучасного мовознавства». – К.: «Знання», 2008. – № 3. – С. 100–103.

7. Набережнева Т. Е. Пословичные и эптонимические палимпсесты в речи молодежи (на материале славянских и германских языков) / Татьяна Набережнева // Slavenska frazeologija i pragmatika. – Zagreb: Knjigra, 2007. – S. 413–416.

8. Набережнєва Т. Є. До питання поновлення та укладання двомовних словників крилатих висловів / Тетяна Набережнєва // Владимир Иванович Даль и современные филологические исследования: Сб. науч. раб.
   – К.: ИПЦ «Київський університет», 2002. – С. 212–214.