Сидорчук Надія Миколаївна. Онлайнові лексикографічні системи : дис... канд. техн. наук: 05.13.06 / НАН України; Український мовно-інформаційний фонд. — К., 2006. — 208арк. : рис., табл. — Бібліогр.: арк. 158-170.
Анотація до роботи:
Сидорчук Н.М. Онлайнові лексикографічні системи. – Рукопис.
Дисертація у вигляді рукопису на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук за фахом 05.13.06 "Автоматизовані системи управління та прогресивні інформаційні технології". Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського. – Київ, 2006.
У дисертації розвинуто теорію лексикографічних систем, орієнтованих на застосування Інтернет-технологій. На базі лексикографічної моделі даних, яка є основою для побудови лексикографічних систем, а також її узагальнень – лексикографічних середовищ та інтегрованих лексикографічних систем – викладено концептуальні моделі лінгвістичного корпусу, цифрової (електронної) бібліотеки з розширеними лінгвістичними функціями, а також інтегрованої лексикографічної системи «Словники України». Розглянуто онлайнові лексикографічні системи з погляду відкритих систем та обґрунтовано доцільність вибору сервіс-орієнтованої архітектури для онлайнових систем. Уперше розроблено принципи взаємодії архітектури OSI-7 та архітектури лексикографічних систем в ANSI/X3/SPARK інтерпретації. На базі викладених концептуальних та системотехнічних засад розроблено низку онлайнових Л-систем, серед яких: «Український лінгвістичний портал», інтегрована лексикографічна система «Словники України он-лайн», «Словник російської словозміни», «Цифровий архів документів Президії НАН України», мережевий варіант «Українського національного лінгвістичного корпусу» та ін.
У ході дисертаційного дослідження розв’язано ряд актуальних науково-технічних проблем української лінгвістичної технології та отримано низку нових наукових та практично цінних результатів.
1. Здійснено конкретизацію теорії лексикографічних систем на випадок їх функціонування в мережевому середовищі (глобальному та локальному).
2. Розроблено моделі онлайнових лексикографічних систем (Інтегрованої Л-системи «Словники України», Українського лінгвістичного порталу, електронної бібліотеки з розширеними лінгвістичними функціями, Українського національного лінгвістичного корпусу тощо).
3. Виконано дослідження програмних архітектур для мережевих застосувань та обґрунтовано доцільність використання сервіс-орієнтованої архітектури для реалізації онлайнових Л-систем. Уперше розроблено принципи взаємодії архітектури OSI-7 та архітектури лексикографічних систем в ANSI/X3/SPARK інтерпретації. Досліджено чотири базові стандарти, на яких ґрунтується інтеграція інформаційних систем на основі веб-сервісів: розширювана мова розмітки, простий протокол доступу до об'єкту, мова опису веб-сервісу, універсальний метод опису, виявлення та інтеграції сервісів. На основі зазначеного дослідження розроблено системотехнічні засади реалізації лексикографічних систем у глобальних мережевих середовищах .
4. Створено лексикографічні бази даних для розроблених моделей онлайнових лексикографічних систем.
5. Розроблено онлайнову Л-систему «Український лінгвістичний портал», яку впроваджено в Міністерстві освіти та науки України. У складі УЛП уперше реалізовано повномасштабну українську інтегровану лексикографічну систему «Словники України» та онлайнову систему «Словник російської словозміни». Створено програмне забезпечення мережених інформаційних систем «Цифровий архів документів Президії НАН України». Розроблено мережевий варіант електронної бібліотеки та Українського національного лінгвістичного корпусу.
Публікації автора:
Широков В.А. та ін. Корпусна лінгвістика: Монографія / Широков В.А., Бугаков О.В., Грязнухіна Т.О., Костишин О.М., Кригін М.Ю., Любченко Т.П., Рабулець О.Г., Сидоренко О.О., Сидорчук Н.М., Шевченко І.В., Шипнівська О.О., Якименко К.М.; Український мовно-інформаційний фонд НАН України - К. : Довіра, 2005. – 471 с.
Сидорчук Н.М. Технологічні аспекти реалізації онлайнової лексикографічної системи „Словники України” //Проблеми програмування. – 2005. – № 4. – С. 95–105.
Сидорчук Н.М. Архітектурні та системотехнічні підходи до конструювання Українського національного лінгвістичного корпусу // Бионика интеллекта. – 2005. – № 2(63) . – С. 107-110.
Сидорчук Н.М. Організація даних та функціональна структура лексикографічної системи «Український національний лінгвістичний корпус» // Математичні машини і системи. – 2006. – № 2 . – C. 126-135.
Рабулец А.Г., Костышин А.М., Сидорчук Н.Н., Широков В.А., Якименко К.Н. Системотехнические и лингвистические принципы украинского лингвистического корпуса // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика 2004». – СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та, 2004. – С. 286-303.
Костишин О.М., Сидорчук Н.М. Системотехнічні та лінгвістичні принципи проектування українського лінгвістичного корпусу // Наукові праці Національної бібліотеки України ім. В.І Вернадського НАН України. Випуск 141. / Нац. Бібліотека України ім. В.І. Вернадського; Редкол .: Онищенко О.С. (гол.) та ін. – К., 2005 . – С. 190-199.
Костишин О.М., Сидорчук Н.М. Інструментальна система для створення онлайнових електронних журналів // Міжнародна наукова конференція "Інтелектуальні інформаційні технології у бібліотечній справі": Семінар «Нові інформаційні технології електронних бібліотек» // http://www.nbuv.gov.ua/new/05_Kiev/05komoez.html.
Сидорчук Н.М. Онлайнові лексикографічні системи (на прикладі системи „Словники України”) // 2-й Международный радиоэлектронный форум «Прикладная радиоэлектроника. Состояние и перспективы развития» МРФ-2005. Т.3. Международная конференция «Информационные системы и технологии»: Сб. научных трудов. – Х.: АНПРЭ, ХНУРЭ. 2005. – С. 39-42.
Остапова И.В., Сидорчук Н.Н. Интернет-версия научного журнала (на примере журнала «Мовознавство» Института языкознания им. А. А. Потебни и Украинского языково-информационного фонда Национальной академии наук Украины) // EVA 2005, Технология информационного общества и культура : Материалы 8-ой ежегодной Международной конференции. – М., Центр ПИК, 2005. – Эл. изд.
Широков В.А., Рабулець О.Г., Сидорчук Н.М. Архітектура та компоненти програмного забезпечення системи українського національного лінгвістичного корпусу // MegaLing’2006. Горизонти прикладної лінгвістики та лінгвістичних технологій// Доповіді Міжнародної конференції. 2-27 вересня 2006, Україна, Крим, Партеніт / Ред. Широков В.А., Дікарєва С.С.; Український мовно-інформаційний фонд НАН України; Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського. – Сімферополь: Вид-во «ДиАйПи», 2006. – С. 26-27.
