Анотація до роботи:

Косович О.В. Оказiональне словотворення в сучаснiй французькiй мовi (на матерiалi мови мас-медiа, Інтернет-видань i художнiх творiв). — Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 02. 05 — романські мови. — Львiвський національний універ-ситет імені Івана Франка. — Львiв, 2008.

Наукова робота присвячена структурно-семантичним i функціонально-стиліс-тичним особливостям оказіоналізмів сучасної французької мови.

На основi рiзноманiтних лексикографiчних i текстологiчних джерел по-глиблено диференціацію понять оказіоналізм, неологізм, потенцiйне слово. Виявляються та аналiзуються поза- i внутрiлiнгвальнi чинники виникнення оказiональних новотворiв.

У процесi дослiдження способiв утворення оказiоналiзмiв французької мови встановлено високу продуктивнiсть i активнiсть як традицiйних зразкiв морфо-логiчної структури слова, так i нових словотвiрних моделей. Окрiм розвитку семантики окремих словотвiрних елементiв i процесу формування нових афiксоїдних компонентiв слiв, чiтко простежується тенденцiя злиття двох чи більше лексем у стислiшi одиницi — телескопiчнi новотвори.

У дослiдженнi доведено, що асимiляцiя оказiоналiзмiв у мовi та їхнiй наступний перехiд до розряду слiв широкого вживання залежить вiд уведення цих лексем в систему парадигматичних i синтагматичних зв’язкiв та вiд сприйняття колективною мовною свiдомiстю носiїв мови.

Публікації автора:

1. Ольга Косович. Про деякi особливості оказіональних слів як лексичних одиниць мови// Фiлологiчнi студії: Зб. наук. пр. — № 3. — Луцьк: Волинський державний унiверситет iменi Лесi Українки. Волинський Академiчний Дiм,
2001. — С. 68-72.

2. Косович О.В. До питання про поняття телескопних слiв: оказiональних новоутворень у сучаснiй французькiй мовi // Мова і культура. — К.: Видавн. Дім Дм. Бураго, 2002. — Вип. 5. — Т. III. Ч. 1. — С. 225-229.

3. Ольга Косович. Оказiональне слово: механiзми експресивностi// Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету іменi Володи-мира Гнатюка. — №2 (10). — Тернопіль: ТДПУ, 2003. — С. 51-55.

4. Косович О.В. Лiнгвiстичний статус телескопiзмiв — оказіональних ново-творiв сучасної французької мови// Мова і культура. — К.: Видавн. Дiм Дм. Бураго, 2003. — Вип. 6. — Т.V. Ч. 2.— С. 216-224.

5. Косович О.В. Оказiональнiсть як один з операцiйних прийомiв мовної гри// Гуманітарний вісник Черкаського державного технологічного університету. —
№ 8. — Черкаси: ЧДТУ, 2004. — С. 218-222.

6. Косович О.В. Прагматика оказiональних одиниць у сучаснiй французькiй мовi// Мова і культура. — К.: Видавн. Дiм Дм. Бураго, 2004. — Вип. 7. — Т. VI.
Ч. 2. — С. 160-166.

7. Косович О.В. До диференцiацiї понять “оказiональне слово”, “потенцiйне слово”, “неологiзм”// Мова і культура. — К.: Видавн. Дiм Дм. Бураго, 2005. — Вип. 8. — Т. V. Ч. 1. — С. 131-135.

8. Косович О.В. Оказіоналізми у французькому художньому мовленнi// Нова фiлологiя. Збірник наукових праць. — Вип. 25. — Запорiжжя: ЗНУ, 2006. —
С. 98-103.

9. О.В. Косович. Оказiональний словотвiр як один iз способiв утворення но-вих слiв у сучаснiй французькiй мовi// Studia Germanica et Romanica. Збірник наукових праць. —№ 3 (12). — Т. 4. — Донецьк: ДНУ, 2007. — С. 102-111.