Анотація до роботи:

Сюй Хунчжен. Мовленнєвий контакт у сучасному російському спілкуванні: комунікативно-прагматичний і соціокультурний аспекти. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.02 – російська мова. – Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди. – Харків, 2007.

Дисертаційна робота присвячена дослідженню засобів мовленнєвого контакту в широкому гуманітарному контексті. Аналіз різноманітних вербальних засобів мовленнєвої інтеракції дозволив побудувати їх функціональну класифікацію та визначити їх співвідношення з активними процесами в сучасному російському суспільстві та спілкуванні. Описані такі засоби мовленнєвого контакту, як поліфункціональність і конвенційність. На фоні китайської мовленнєвої культури виділяються риси російської комунікативної свідомості: висока контактність, емоційність, оцінність, прагнення до комунікативної домінантності й швидкого спрощення комунікативних відносин.

Публікації автора:

1. Сюй Хунчжен. Речевой контакт в современном русском общении (в сопоставлении с китайским) // Вісник Харківського нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. – 2004. – № 627: Філологія. – Вип. 40. – С. 109-113.

2. Сюй Хунчжен. Вербальные средства поддержания речевого контакта в русском общении // Вісник Харківського нац. унів-ту ім. В.Н. Каразіна. – 2005. – № 659: Філологія. – Вип. 44. – С. 107-110.

3. Сюй Хунчжен. Лексемы БРАТ, СЕСТРА и их производные в функции обращения // Русская филология. Украинский вестник. – 2005. – №4. – С. 56-58.

4. Сюй Хунчжен. Речевой контакт и речевое воздействие // Нова філологія: Збірник наукових праць. – Вип. 24. – Запоріжжя: ЗНУ, 2006. – С. 143-148.

5. Сюй Хунчжен. Речевой контакт в межкультурной коммуникации как проблема лингводидактики // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Тези Х Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої 45-річчю підготовчого факультету. – Харків, 2006. – С. 282-283.

6. Сюй Хунчжен, Селиверстова Л.И. Китайско-русско-английский разговорник. –Харьков.: Изд-во Флот, 2005. – 200с.