Анотація до роботи:

Загайська Г.М. Лінгвостилістичні засоби творення поетичних образів в одах Горація. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.14 – класичні мови, окремі індоєвропейські мови – Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. – Чернівці, 2008.

Дисертацію присвячено комплексному дослідженню лінгвостилістичних засобів творення поетичних образів в одах одного з найславетніших ліриків доби Августа – Квінта Горація Флакка (65–8 р. до н.е.). У роботі досліджено теорію стилю Горація. Системний лінгвостилістичний аналіз ста трьох од здійснено на всіх мовних рівнях. У дисертації детально проаналізовано звукопис та лексичні повтори як фоностилістичні засоби од, розкрито їх роль у творенні поетичних образів. Розглянуто також стилістичні функції лексичних засобів образності, системних явищ у лексиці, лексико-фразеологічні засоби, морфологічні особливості од та стилістичні функції словотвору. Всебічно досліджено функціонування стилістичних фігур, архітектоніко-мовні структури, порядок слів та інші особливості стилю поета. Визначено найчастотніші, використані поетом для творення поетичних образів, лінгвостилістичні засоби всіх мовних рівнів.

Публікації автора:

1. Загайська Г.М. Нова зустріч з античністю – Рец. на кн.: Твори. Горацій К.Ф. – К.: Дніпро, 1982 // Всесвіт. – К.: Рад. письм., 1983. – № 12. – С.129–130.

2. Загайська Г.М. Твори Горація у перекладах Івана Франка // Іноземна філологія: Респ. міжвід. наук. зб. – Львів: Вища шк., 1988. – Вип. 91. – С.72–77.

3. Загайська Г.М. Горацій і європейська література // Буковинський журнал. – Чернівці, 2001. – №.1-2. – С.189–192.

4. Загайська Г.М. Лінгвостилістичні особливості творення міфологічних образів в одах Горація // Біблія і культура: Зб. наук. ст. – Чернівці: Рута, 2001. – Вип. 3. – С.304–305.

5. Загайська Г.М. Горацій і українська література// Науковий вісник Чернівецького університету: Слов’янська філологія: – Чернівці: Рута, 2001. – Вип. 106. – С.76–80.

6. Загайська Г.М. Поет і влада: на прикладі стосунків Горація і Мецената // Питання літературознавства: Зб. наук. пр. – Чернівці: Рута, 2003. – Вип. 10 (67). – С.177–178.

7. Загайська Г.М. Андрій Содомора як перекладач і майстер слова // Буковинський журнал. – Чернівці, 2006. – № 4. – С.239–242.

8. Загайська Г.М. Метафора як засіб творення поетичних образів в одах Горація // Буковинський журнал. – Чернівці, 2007. – № 2-3. – С.165–172.

9. Загайська Г.М. Теорія стилю Горація // Limbaje єi comunicare. – Suceava.: Ed. Universitюii, 2007. – Part. I. – Ed. ІХ. – P. 323–337.