Анотація до роботи:

Баняс Н. Ю. Лейтмотив як форма текстової містифікації в прозі Сільві Жермен. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю – 10.01.04.– література зарубіжних країн. – Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2004.

У дисертації розглядаються змістові характеристики та функції містичних лейтмотивів прози Сільві Жермен: “Книга ночей” (1985), “Бурштинова ніч” (1987), “Дні гніву” (1989), “Погляд Медузи” (1991), “Безмірність” (1995). У дисертації вперше досліджується лейтмотивна структура прози Сільві Жермен, зокрема аналізуються лейтмотиви: тіла, Бога, сну, крику, мороку, Біблії, божевілля тощо. Лейтмотив розглядається як принцип конструювання романної форми, притаманний художньому мисленню доби постмодерну.Частина мотивів у прозі Сільві Жермен є лейтмотивами лише в одному з її романів. Частина ж повторюється у всій прозовій творчості письменниці. Саме друга група лейтмотивів акумулює найглибші містичні значення тексту.