Анотація до роботи:

Скляренко О.М. Ізоморфізм та аломорфізм в ойконімії США й України. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.15 – загальне мовознавство. Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут філології. – Київ, 2008.

У дисертації здійснено комплексний порівняльний аналіз словотвірного та лексико-семантичного аспектів ойконімії США і України.

До дослідження залучені численні топонімічні факти з інших мов. Вперше здійснено систематичне дослідження ойконімічних систем США і України на синхронічному рівні, з широким використанням даних діахронії.

У результаті дослідження була виявлена значна кількість схожих або навіть ідентичних (ізоморфних) явищ як в лексико-семантичному, так і в словотворчому аспектах ойконімічних систем розглянутих мов. Ізоморфізм виявлено в номінаційних принципах ойконімії, у використанні однакових словотворчих топонімічних структур тощо. Разом з тим виявлено значні топонімічні розходження, різні (аломорфні) явища стосовно топонімічної номенклатури, способів її організації, статистичних параметрів тощо. Відмінності обумовлені не лише специфічним характером та шляхами розвитку розглянутих мов, не лише різними географічними та історичними умовами їх існування, але й особливостями ономастичного менталітету, ономастичних смаків та традицій народів, які творили ці назви.