Анотація до роботи:

Крапівник Г.О. "Біблійний інтертекст творів Л.М. Андреєва й М.О.Булгакова". - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.02 — російська мова. — Харківський національний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди. — Харків, 2009. — 212 с.

Дисертаційне дослідження присвячене розгляду біблійного інтертексту творів Л.М. Андреєва й М.О. Булгакова. Показано, що в художніх текстах цих письменників біблійні прецедентні феномени відіграють важливу роль у процесі смислотворення й формотворенні, виконують внутрішньотекстові функції й функцію інтертекстуальну. Створюючи й актуалізуючи підтекстову інформацію, що відображає авторську оцінку, біблійні мотиви й образи-символи реалізуються у творах у вигляді конкретних інтекстів, які являють собою цитати й алюзії, що розрізняються за обсягом, точністю, частотністю й позицією в тексті-реципієнті.

Домінантними наскрізними мотивами в досліджуваних творах є мотиви чуда, двоїстості й Апокаліпсису. Найбільш семантично місткі біблійні образи-символи творів названих авторів розподіляються на дві групи за критерієм істота/неістота й включають образи-символи Біблії, хреста, меча, Ісуса Христа, Іуди Іскаріота, нечистої сили.

Біблійні інтекстні компоненти дають змогу обом письменникам переконливіше аргументувати свою думку, викликати певне поле асоціацій у читача, змусити його подивитися по-новому на традиційні християнські мотиви й образи-символи.